Os bastidores que terminou com bilionário assassinado e advogado condenado à morte
Author, Kelly Ng – Role, Da BBC News
O lançamento da série O Problema dos 3 Corpos, da Netflix, foi assistido milhões de vezes em todo o mundo desde seu lançamento, no fim de março.
A série conquistou público inclusive na China, onde o Netflix não está disponível, gerando muito debate entre os telespectadores da série.
Mas muitos fãs da série, baseada em uma trilogia creditada por impulsionar o nascente gênero de ficção científica na China após sua publicação em 2008, também têm prestado atenção a um julgmento em Xangai, onde um dos principais nomes por trás da adaptação foi condenado à morte há pouco tempo após o lançamento da série.
Seu crime? Assassinar um homem às vezes apelidado de “bilionário millenial” da China — o magnata dos jogos Lin Qi, cuja empresa Yoozoo Games tem os direitos das adaptações cinematográficas do épico de ficção científica chinês.
De acordo com o tribunal, Xu Yao, que era conhecido como um advogado ilustre, foi consumido pela rivalidade profissional depois que Lin o deixou de lado logo após ele ter ajudado a fechar o acordo com a Netflix em 2020.
Poucos meses depois deste suposto desrespeito, Lin estava morto — vítima de um plano de envenenamento descrito como “premeditado” e “extremamente desprezível” pelo tribunal na semana passada.
Fortuna de bilhões
Para os fãs de O Problema dos 3 Corpos, que apresenta uma civilização alienígena e tem como pano de fundo a Revolução Cultural da China, os paralelos eram claros.
“Pelo menos sabemos que Xu Yao e Lin Qi leram O Problema dos 3 Corpos completamente. Perca sua humanidade e você perderá muito; perca sua natureza animal e você perderá tudo”, diz um comentário na rede chinesa Weibo.
Lin e Xu supostamente se davam bem no início: Lin nomeou Xu para liderar uma subsidiária chamada The Three Body Universe um ano depois após ingressar na Yoozoo como diretor de risco da empresa em 2017.
A subsidiária foi responsável por garantir os direitos de propriedade intelectual para as adaptações cinematográficas, e os dois trabalharam em estreita colaboração na negociação do acordo para adaptar a obra literária em uma série original da Netflix.
Mas eles se desentenderam quando Lin — que fundou a Yoozoo em 2009 — decidiu colocar outros executivos no comando das operações comerciais, segundo relatos locais. Foi então que Xu, dizem as autoridades, começou a conspirar.
Alguns relatos dizem que ele criou uma empresa no Japão para adquirir as substâncias letais e até as testou em animais. Xu então disfarçou as substâncias como pílulas probióticas e as deu a Lin.
Lin deu entrada no hospital quando se sentiu mal depois de tomar os comprimidos e inicialmente estava em condição estável. Mas sua condição teve uma reviravolta dramática: ele morreu 10 dias depois, no Natal de 2020, aos 39 anos.
Na época, acreditava-se que ele tinha um patrimônio líquido de cerca de 6,8 bilhões de yuans (R$ 4,7 bi), de acordo com a Hurun China Rich List (ou Lista Hurun dos Ricos da China).
Quatro outras pessoas adoeceram por beber bebidas envenenadas no escritório de Yoozoo, mas sobreviveram, ouviu o tribunal.
Após a morte, a Yoozoo emitiu um comunicado em seu microblog oficial do Weibo que dizia: “Adeus… Estaremos juntos, continuaremos a ser gentis, continuaremos a acreditar na bondade e continuaremos a lutar contra tudo o que é ruim.”
A morte chocou os setores de jogos e tecnologia da China e gerou especulações generalizadas, mas levou anos para que todos os detalhes surgissem – apesar de Xu ter sido detido poucos dias depois.
O Problema dos Três Corpos é o primeiro livro de uma trilogia chamada Lembrança do passado da Terra, do autor chinês Liu Cixin. O romance foi traduzido para cerca de 30 idiomas desde que foi publicado em chinês.
A série da Netflix, chamada O Problema dos 3 Corpos, estreou com 11 milhões de visualizações nos primeiros quatro dias e permaneceu entre os programas mais assistidos da Netflix desde seu lançamento em 21 de março.
A série é um dos projetos mais caros realizados pela gigante do streaming, com um orçamento relatado de US$ 160 milhões para oito episódios. Seus co-criadores incluem os criadores da série Game of Thrones, David Benioff e D.B. Weis e o autor do livro, Liu. Lin é creditado postumamente como produtor executivo.
A série recebeu críticas positivas na China, mas também atraiu algumas críticas por seu retrato detalhado da Revolução Cultural e por supostamente ignorar os temas chineses presentes na obra original.
Yoozoo também detém os direitos da série de televisão chinesa chamada Three-Body, que estreou no ano passado, bem como da animação e adaptações teatrais de O Problema dos Três Corpos.
